In der Neuerscheinung „Ein französisches Abenteuer – Wie aus einem alten Haus in Südfrankreich unser neues Zuhause wurde“ erzählt der erfolgreiche Londoner Verlagsmanager Trevor Dolby von einer Liebesgeschichte der besonderen Art.

Ein Haus in Südfrankreich – diesen romantischen Traum hegten Trevor und seine Frau Kaz schon seit einiger Zeit. Nach längerem Suchen werden sie schließlich in der kleinen Gemeinde Causses-et-Veyran fündig. Sie kaufen das alte Gemäuer an der Place de l’Eglise, das direkt neben der kleinen Ortskirche liegt. Was für andere ein baulicher Schrecken wäre, entpuppt sich für die vierköpfige Familie als der Beginn einer wunderbaren Geschichte.

Schon bei der Besichtigung wird deutlich, auf welches Abenteuer sie sich mit einer Kaufentscheidung einlassen würden: Das baufällige Haus ist mehrere hundert Jahre alt, gelagerte Kleiderreste zerfallen zu Staub, es riecht nach Vogelmist, die Treppen sind gefährlich marode, Fenster zerbrochen und aus scheinbar jeder Ritze rieselt der Putz. Warum sollte jemand so etwas kaufen? Um hier leben zu können, würde es Jahre an Arbeit brauchen – soviel steht fest. Doch Trevor ist von den kleinen Details wie verzaubert: Eine große Flügeltür hier, dort schmutzige rot-weiße Languedoc-Fliesen, hinter einer Tür schwarze Pferdesättel und dunkle Mahagonimöbel.

»Vor mir lag die zufällige Ansammlung von Diesem und Jenem, und all diese Dinge waren so wertvoll, erzählten so detailliert von den Menschen, die hier gelebt hatten, als hätte ich das Grab eines Königs betreten.«

Trotz skeptischer Blicke der neuen Nachbarschaft stürzt sich die Familie in ihr lebensveränderndes Abenteuer. Die Renovierungsarbeiten bergen Sorgen und Hindernisse, die Sprache bringt so manch eine Hürde mit sich und das französische Landleben will gelernt sein. Doch wie auch das Haus in frischem Glanz erstrahlt, richtet sich die Familie langsam in ihrem neuen zweiten Zuhause ein – und lässt die Leserschaft daran teilhaben. Das Buch erzählt Trevors persönliche Reise, wie er Stück für Stück in die französische Lebensart eintaucht und dort schließlich eine Heimat findet.

Die Neuerscheinung handelt dabei nicht nur von Zeiten aufwendiger Renovierungs- und Restaurationsarbeiten, sondern auch davon wie die Geschichte der geheimnisvollen Bauruine durch die Familie weitergeschrieben wird. Nicht zuletzt trifft Trevor Dolbys herrlich britischer Humor auf französische Lebenskultur und vermischt sich zu einer romantischen Komik, die für so manch heiteren Moment sorgt.

»Zunächst sollten Sie sich nach draußen wagen und allem, was sich bewegt, fröhlich Bonjour zurufen.“

Trevor Dolby arbeitete fünfunddreißig Jahre lang im Buchgeschäft, u. a. bei HarperCollins und Penguin Random House als Lektor, Manager und Herausgeber. Zehn Jahre lang schrieb er eine Kolumne für den täglichen Newsletter des Buchbranchen-Magazins Book Brunch. Heute lebt Dolby mit seiner Frau in London und in Südfrankreich, in stetiger Furcht vor Besuchern.